Textil / Kosmetik
DE - NL
NL - DE

: Textiel en cosmetica

Teksten op het gebied van textiel en cosmetica vereisen een andere aanpak dan de technische. Omdat deze onderwerpen alles te maken hebben met mode, moeten ze de aandacht van de lezer trekken, ze moeten boeien en intrigeren. Dit leidt er toe dat er een bloemrijkere stijl wordt toegepast die ook in de vertaling tot uiting moet komen. Er is creativiteit nodig om de lading van de oorspronkelijke tekst door te laten klinken in de vertaling. Alles pleit ervoor om hierbij een meer intuïtieve aanpak te kiezen. Het vormt een leuke, maar veelal meer tijd kostende uitdaging.

 

Textil / Kosmetik
Cookies vergemakkelijken de levering van onze diensten. Door gebruik te maken van onze diensten, gaat u akkoord met ons gebruik van cookies Meer informatie