Textil / Kosmetik
DE - NL
NL - DE

: Textil und Kosmetik

Texte aus dem Bereich Textil und Kosmetik bedürfen einer anderen Vorgehensweise als bei der Technik im Allgemeinen. Da sie eng mit modischen Hintergründen verknüpft sind, müssen sie also den Endkunden fesseln und faszinieren, was dazu führt, dass man sich hier lieber eines blumigen Stils bedient, der auch in der Fremdsprache zum Ausdruck kommen muss. Es erfordert eine gewisse Kreativität, den Ton der Worte aufzugreifen und wiederzugeben, nur eben mit anderen Worten. Gleiche Assoziationen sollten hervorgerufen werden, weshalb man in diesem Bereich selten mit lediglich einem Wörterbuch weiterkommt, sondern vielmehr in die eigene Empfindungswelt eintauchen sollte. Eine reizvolle Herausforderung, die aber oft viel Zeit in Anspruch nimmt.

 

Textil / Kosmetik
Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden Mehr Infos